图书报刊中高频易错词

来源:本站  发布日期:2020-03-17  浏览:3553人/次

图书报刊中高频易错词

词语误用

1. 囊括

广州亚运会报道中曾有这样的报道：“中国军团在2010年广州亚运会囊括金牌199枚，位居金牌榜首位。” “宁波选手广州亚运囊括10金。”

其中的“囊括”明显用词不当。“囊括”的意思是无一遗漏,只要不是将所有的金牌都收入囊中,就不能用“囊括”。

2. 国际间

2014年11月中旬APEC会议在北京召开，一些媒体上出现了“国际间”的说法，如：“把APEC会议当成国际间的交流平台”等。

际，即彼此之间。“国际”自然是指国与国之间。其后再加上“间”，便成了叠床架屋。把“国家间”说成“国际间”，这是一种不当表述。

3. 出笼

分组抽签结果一出笼，A队教练就认为这是一个上上签。

出笼多含贬义，比喻坏的作品发表或伪劣商品上市等。此处应改为公布、揭晓。

4. 染指

“王濛染指三金两破纪录。”

此处的染指是贬义词被误用成褒义词。染指是成语染指羹鼎的缩写,比喻捞取非分好处。王濛是我囯著名速滑运动员，通过努力拼搏获得三金，是理所应当，“染指”三金，显然不恰当。

5. 村长

我国《村民委员会组织法》规定，村民委员会是村民自我管理的基层群众性自治组织，由主任、副主任和委员共三至七人组成。其主要领导称“村民委员会主任”，简称“村主任”。媒体在报道当下农村新闻时，经常把“村主任”误称为“村长”。这是语言运用中的滞后现象。

成语误用

1. 首当其冲

“他首当其冲坚持上一线工作。”

“大地让人首当其冲想到的是母亲。”

所谓“首当其冲”，意思是首先受到冲击，遭遇灾难与不幸，不能理解为“冲锋在前”，也不能简单地等同于“首先”。

2. 始作俑者

始作俑者一词本是贬义成语，比喻某项坏事的开先例者或恶劣风气的创始者，却被不少新闻记者当成褒义成语，形容某人是某个领域的开创者。

3. 差强人意

差强人意是褒义成语，却被误认为是“很差劲”的意思。差强人意原义指还算能振奋人的意志，后来指大体上还能够使人满意。

4. 炙手可热

“在人才供需见面会上，具有一定实践技能的大学生炙手可热。”

炙手可热是贬义成语，比喻权势大，气焰旺，使人不敢接近。而上例将炙手可热理解为优秀、走红、抢手。应改为“备受青睐”。

5. 倾巢而出

“本次世乒赛，国乒主力倾巢而出。”

倾巢而出多含贬义，常比喻敌人或匪徒出动全部力量。

6. 万人空巷

不少人将万人空巷理解为巷子里没有人，实际上真正的意思是有重大活动，人们都走出家门，聚集到某个地方，家里没有人了。

词语辨析

1. 议案与提案

根据《全国人民代表大会议事规则》，人大代表提出的是“议案”。而“提案”是政协委员和参加政协的各党派、各人民团体以及政协各专门委员会，向政协全体会议或者常务委员会提出的书面意见和建议。

2. 单独二孩与单独二胎

《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出，“坚持计划生育的基本国策，启动实施一方是独生子女的夫妇可生育两个孩子的政策”。

“二孩”指两个孩子，“二胎”指两个胎次。如果生育的是双胞胎，一胎已经有两个孩子，再允许生“二胎”，就可能有三个或四个孩子。

3. 通信与通讯

在马航MH370失联事件中，有关“通信系统”的话题成为各界关注的焦点，但许多媒体都把“通信”误为“通讯”。

“通信”特指用电波、光波等传送语言、文字、图像等信息。“通讯”是“通信”的旧称，全国科学技术名词审定委员会早在2006年已审定公布“通信”为规范词形。“通讯”则专指一种新闻体裁。

4. 拘留与逮捕

明星“污点”事件报道中的常见用词错误：“拘留”误为“逮捕”。

例如某明星因涉毒事件被北京警方刑事拘留，当时许多媒体报道时却说“某明星被警方逮捕”。

“拘留”和“逮捕”是两个不同的法律概念，“逮捕”是在“拘留”之后发生的事。

5. 阻击与狙击

有些报道混淆了阻击与狙击的意思。

“狙击百年一遇的金融风暴”

“长三角狙击赤潮”

上述两处“狙击”应为“阻击”。“狙击”是进攻性的偷袭，呈主动状态；“阻击”是防御性的还击，有被动意味。

6. 其间与期间

“期间，着火的大楼内又发生了一次爆炸”

这里的“期间”应为“其间”。“期间”前面必须有修饰语，指明具体的某段时间，不能单独放在句首做状语。

7. “只能望其项背”和“难以望其项背”

有人会用“只能望其项背”来表达及不上的意思。“望其项背”的意思是能看见别人颈项和背脊，距离不大；要强调距离悬殊，应采用否定式，说成“不能望其项背”“难以望其项背”。

8. 侧目与瞩目

“他的研究成果解决了十多亿人的吃饭问题，令世界为之侧目。”

“这位小将在广州亚运会上的成绩离世界纪录只有1秒，令人侧目。”

这里的“侧目”应改为“瞩目”之类的词语。所谓“侧目”，是指斜目而视，形容愤恨或畏惧的样子，它和“瞩目”完全是两回事。

9. 合龙与合拢

2011年7月，杭州钱江三桥发生部分坍塌事故，有关报道中说，大桥在施工中曾存在“过分强行合拢”的问题。

其中的“合拢”应作“合龙”。传说天上的龙有吐水的本领，故人们把大坝未合龙时的流水口比作龙口，而把修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫作“合龙”。“合拢”只是靠拢在一起，与“合龙”不是一回事。

10. 泄露与泄漏

媒体在报道日本核电站泄漏时，有的用了“泄露”，是用错了的。

“泄露”的对象是机密的信息；“泄漏”则既可以指具体的物质，也可以指抽象的情报、信息等，使用的范围较广。凡是液体、气体等的漏出，都应当写成“泄漏”。

11. 酒驾与醉驾

在交通安全新闻报道中，“酒驾”“醉驾”纠缠不清。

2012年10月，王志文在上海街头酒驾被查，不少媒体在报道时，都把“酒驾”误说成“醉驾”。

“酒驾”是酒后驾驶，指每100毫升的血液中酒精含量超过20毫克但不到80毫克；“醉驾”是醉酒驾驶，指每100毫升血液中酒精含量等于或大于80毫克。两者的法律后果不一样。

12. 截止与截至

“截止下午5点，入园参观人数已超过30万。”

其中的“截止”应为“截至”。“截止”的意思是停止，一般用于某一时间之后，如“活动已于昨日截止”；而用于某一时间之前的应当是“截至”，如“截至昨日，已有上千人报名”。

其他误用

经常误用的量词是“位”。如：

“三位罪犯落入法网”

“我是一位歌手”

作为量词，“位”是含有敬重意味的，不应用于“罪犯”等不应受到敬重的人，也不应用于自称。

在使用计量单位时常见的错误是把“摄氏度”分开来说成“摄氏”多少“度”，如

“摄氏15度”

“摄氏20度”

准确的说法应是“15摄氏度”“20摄氏度”。摄氏度是温标的一种，由瑞士天文学家摄尔修斯制定。这是一个法定计量单位，不能随意拆开。