科技论著中不应使用非法定单位符号的“单位符号”

来源:本站  发布日期:2020-12-09  浏览:2872人/次

科技论著中不应使用非法定单位符号的“单位符号”

使用非法定单位符号的“单位符号”，在科技论著中常见，尤其多见于引自西方书刊的一些数据中。细加分析，这些错误的“单位符号”主要包括如下3类。

1 已废弃的旧单位符号
常见的旧单位符号如sec(秒)、m(分)、hr([小]时)、y或yr(年)，应分别改为法定单位符号s、min、h、a [a(年)为常用时间单位，可与法定单位并用]。

2单位英文名称缩写
常见的把单位英文名称缩写作为单位符号使用的有：rpm(revolutions per minute，转每分)，kmph(kilometres per hour，千米每[小]时)，gps(grams per second，克每秒)，lps(litres per second，升每秒)，bps(bits per second，比特每秒)，cps(cycles per second，周每秒)，cc(cubic cetrentime，立方厘米)。
这些非标准的“单位符号”应分别改为法定单位符号r/min(转/分)、km/h(千米/时)、g/s(克/秒)、L/s(升/秒)、bit/s(比特/秒)、s^－1(秒^－1)或Hz(赫[兹])、cm³(厘米³)。

3西方国家用来表示数量份额的缩写
GB/T 3101―1993《有关量、单位和符号的一般原则》指出：“不应使用ppm、pphm和ppb这类缩写。”ISO 80000-1: 2009《量和单位  第1部分：总则》强调：“不应该使用ppm、pphm、ppb和ppt这类意义不明确的缩写，建议采用10的乘方形式替代它们。”这些缩写既不是单位符号，也不是量纲一的量的单位的专门名称，它们在西方国家仅用来表示数量份额，因此将它们作为单位符号使用是错误的。ppm(parts per million)为一百万分之几，pphm(parts per hundred million)为一亿分之几。正确写法应是以10的乘方来替代它们，分别为10^－6、10^－8。ppb(parts per billion)在不同国家代表的数量份额不相同：美、法等国为十亿分之几，英、德等国为一万亿分之几。正确写法是以10的乘方来替代它们，分别为10^－9、10^－12。ppt(parts per trillion)在美、法等国为万亿分之一，应以10^－12 替代；在英、德等国为一百亿亿分之一，应以10^－18替代。例如：“生物机体中某元素含量为15 ppm”，应改为“生物机体中某元素的质量分数为15×10^－6”，也可表示为w(某元素) = 1.5×10^－5。如果为了清晰地表明该量的物理意义，还可以将ppm改为2个同类的单位之比，如mg/kg(质量分数)、L/m³(体积分数)、μmol/mol(物质的量分数)。ppb除对不同国家用10^－9或10^－12表示外，也可以改用2个同类单位之比。例如在美、法等国，ppb可表示为μg/kg(质量分数)、mL/m³(体积分数)、nmol/mol(物质的量分数)。特别说明：当ppm用来表示化学位移，如δ = 2.5 ppm时，根据化学位移的新定义(定义式中已包含“×10⁶”)，应改写为δ = 2.5，写作δ = 2.5×10^－6则是错误的。