图书编校过程中，这些“硬伤”不能忽视！

来源:本站  发布日期:2021-03-15  浏览:2120人/次

‍图书编校过程中，这些“硬伤”不能忽视！

图书“质量管理2020”专项工作中发现了若干带有典型性的编校差错问题。图书编校过程中存在的知识性差错、版权页差错、文字差错、标点符号使用错误、图文不符、译文不准等“硬伤”，不容忽视。

 

一些编校差错典型案例如下：

 

（1）知识性差错。比如，有的图书写到“莫斯科、波兰、摩尔多瓦这些乌克兰周边国家的商户”，将“莫斯科”误作一个国家；有的把赤道写为最长的经线圈；有的写错古籍文献中的朝代；有的写错历史人物的名字；有的将“苏联”全称“苏维埃社会主义共和国联盟”误写为“苏维埃社会主义共和国联邦”；有的算式计算错误。

 

（2）版权页错误。比如，有的图书版权页中将本书出版单位名称误写为其他出版单位；有的版权页上的著作者名字与封面不一致；有的版权页未写明责任编辑；有的版权页将CIP数据核字号写错。

 

（3）文字差错。比如，“跳出历史周期率”的“率”误写为“律”；“不只”与“不止”、“掂”与“踮”、“度过”与“渡过”使用时相互混淆。

 

（4）标点符号使用错误。比如，有的图书写到图书、期刊时未加书名号；有的写到百分数时漏了“％”，造成了不同的含义；有的中文图书省略号没有用“……”，而是用了“…”。

 

（5）图文不符。比如，有的图书为照片所作文字说明和实际拍摄日期等内容对不上；有的为历史碑文图片所作解释与史实相反。

 

质量是出版的生命线。日前，国家新闻出版署发布《图书“质量管理2021”专项工作通知》，继续深入开展图书编校质量检査工作。