原稿和校样上常见差错类型（四）语言文字差错之文字差错

来源:本站  发布日期:2021-05-08  浏览:3541人/次

‍原稿和校样上常见差错类型（四）语言文字差错之文字差错

原稿和校样上的差错，数量最多的是语言文字差错。按差错性质分类，可以分为六个类型：文字差错、词语错误、语法错误、逻辑错误、标点符号使用错误、数字使用错误及量和单位使用错误。

一、文字差错

1. 讹，即错别字

错别字是错字和别字的合称。什么是错字？像字但不是规范汉字叫作错字。什么是别字？是字但用在此处不当，此处当用甲字却用了乙字，这乙字叫作别字。通常说的“错别字”主要指别字。别字出现频率最高，是校对防范的主要对象。写错字的原因有四：

 

 

 

2. 脱，即漏字

多系写作或录排疏漏所致，也有的是在校对改排过程中误删造成的。漏句、漏行的情况也常出现。电脑制片有时还会出现大面积文字丢失。

 

3. 衍，即多字

常见的多字系重文，即同一个字重复出现，如“多少”误作“多 多少”或“多少少”。电脑排版有时还会出现重句、重行、重段的情况。

 

4. 倒，即字体倒置

铅字排版常因铅字倒置而造成倒字。电脑录排不会出现倒字。

 

5. 错简，即使用不符合规范的“简化字”

 

6. 错繁，即简体转换繁体对应不准确

 

7. 使用国家明令停止使用的异体字

 

8. 使用不符合《现代汉语通用字表》字形规范的旧字形

 

9. 外文不同文种字母混用，大小写、正斜体使用不符合规范

 

10. 汉语拼音拼写错误

主要是不符合《汉语拼音正词法基本规则》，如将“zhōnɡɡuó Shèhuì kēxuéyuàn”（中国社会科学院）错拼作“zhōnɡɡuóshèhuìkēxuéyuàn”，或错拼作“zhōnɡ ɡuó shè huì kē xué yuàn”。 此外，还常见标错声调。

——摘自《现代校对基本理论与基本方法》