“-”“–”“—”“−”这几个符号再也不会傻傻分不清了！

来源:本站  发布日期:2021-12-13  浏览:9926人/次

‍‍ 

连接号是出版物中，特别是科技图书中经常使用的一类标点符号。国家标准《标点符号用法》(GB／T15834—1995)把连接号分为一字线(—)、半字线(-)、浪纹线(～)和长横线(——)4种形式，并列举了连接号的4种用法。但标准没有具体说明何种情况下使用哪一种形式。

 

连接号的4种形式在使用上有很大的区别。在很多出版物中，甚至在一些国家标准中，对连接号都有使用不当或错误的地方。本文现就连接号4种形式的正确使用作以下探讨。

 

一、各种形式连接号的使用场合

1．一字线的使用场合

一字线主要用于2个或2个以上名词或时间之间的连接，表示走向、起止和递进关系。

（1）连接相关的方位名词，构成一个整体，表示走向关系。

   [例1] 四川省达州市位于秦巴山系沿东北—西南方向向四川盆地过渡的地理阶梯之中。

   [例2] 我国的秦岭一淮北地区属于温带季风气候。

（2）连接相关的地点，表示空间或地理位置上的起止关系。

   [例3] 2007年8月10日，深圳—重庆—拉萨航线首航成功。

   再如：北京—天津高速公路；上海—杭州的D651次动车组列车。

（3）连接相关的时间，表示某一时间段的起止关系。

   [例4] 20世纪80—90年代，中国东南沿海地区出现了“民工潮”现象。

   再如：2000—2006年；2007年1—5月；2008年3月5—17日；上午8：00—12：00。

（4）用于序数之间，表示起止关系。

   [例5] 2008年4月，出版社将出版《中国经济改革30年》(第1—13卷)。

   再如：4—6年级；10—15行；35—37页。

（5）连接几个相关的项目，表示一种递进式关系。

   [例6] 计算机经历了电子管计算机—晶体管计算机—集成电路计算机—大规模、超大规模集成电路计算机4个发展阶段。

   [例7] 图书的间接销售主要是出版社—图书批发商—零售书店—读者这种形式。

   上述的第(1)—(5)种用法中，—字线都有“至”（到）的意思，用“至”字替代，不影响句子意思的表达。

（6）其他固定用法。

①用在标准代号年份之前。如：GB3102.11—93；GB／T16519—1996。

②在化学类图书中用于表示化学键。如：—O—O—；—CN。

③用于科技书刊的图注。如：1—2004年销售曲线；2—2005年销售曲线。

2．半字线的使用场合

半字线主要用于连接若干相关的词语或阿拉伯数字、字母等，构成一个具有特定意义的词组或代号。半字线没有任何字面意义，仅是前后两者之间的一种间隔关系。

（1）用于几个并列的人名之间，构成一个复合名词。如：焦耳-楞次定律；西蒙-舒斯特公司的教育出版部；任-洛二氏溶液。

（2）用于连接几个具并列关系的相关词语之间，构成复合词组。如：应力-应变曲线；总产量-平均产量-边际产量曲线图。

（3）用于插图、表格、公式等的编号的中间。如：图2-11；表3-5；式（5-13）。

（4）用于相关的字母、阿拉伯数字等之间，表示产品的型号。如：SDY-1A；DW-5725B-7D。

（5）用于国际标准书号、国际标准连续出版物号、国内统一连续出版物号代码之间。如：ISBN928-7-5624-3868-6；ISSN 1003-6687；CN 11-00790

（6）采用全数字式法表示日期时，用于年、月、日之间的连接。如：1949-10-01。

3．浪纹线的使用场合

浪纹线只有一种用法，就是用于具有统计意义的2个数字之间，表示数值(量值)的起止范围。

   [例8] USB硬盘的容量为1～100 GB。

   [例9] 从劳动力的需求看，按照经济增长保持8％～9％的速度，每年可新增800万～900万个就业岗位。

   再如：-12～-3℃；80～100m／s；100～120 MPa；3～5g／mL。

4．长横线的使用场合

长横线即二字线的用法，与破折号的用法基本一致，主要用于对行文中语句的解释、说明。

(1)对前文语句的解释说明。

   [例10] 在计划经济体制下，图书的流通完全由发行商——新华书店操控。

(2)表示多事项的列举分承。

   [例11] 书稿的“三审”是指：

——初审。由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任。

——复审。由具有正、副编审职称的编辑室主任一级的人员担任。

——终审。由具有正、副编审职称的社长、总编辑(副社长、副总编辑)担任。

(3)用于图书或论文等副标题的前面，与主标题构成一个整体。如：《如何赢得顾客的心——世界上最棒的客户服务案例》；《车行天下——中国驾车旅游地图集》。

 

二、各种形式连接号使用时最易出现的错误

1．一字线和浪纹线的混用

一字线和浪纹线的混用是图书中最易出现的错误之一。除了一字线的一些特殊用法(如前所述的一字线的“其他固定用法”)外，一字线和浪纹线在句子中都有“至”的意思，但两者之间有很明显的区别。

《出版物上数字用法的规定》(GB／T 15835—1995)指出：“阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时，使用浪纹式连接号”。很显然，浪纹线连接的前后两个数字有两个方面的要求，一是用阿拉伯数字书写，二是具有统计意义。如例8、例9等中的各组数据均符合上述要求，故用浪纹线连接。除此之外，即用于2个无统计意义的阿拉伯数字之间，具有“至”的意思的，都用一字线。如例4—5中的数字都是序数，不具统计意义，宜用一字线连接。

2．一字线和半字线的混用

该用半字线的却使用了一字线，也是图书中最易出现的错误之一。如焦耳一楞次定律、应力一应变曲线、图2—11、表3—5；《标点符号用法》中列举的产品型号“HAW—4”、“TPC—3”等中的一字线，均应使用半字线。

3．一字线和二字线的混用

一字线和二字线的混用主要是该用一字线的地方误用为二字线。如：

（1）《标点符号用法》里的连接线列举中，“(北京——广州)直达快车”应为“(广州—北京)直达快车”；

（2）例6、例7中，表示递进式关系的项目之间经常会错误地使用二字线；

（3）表示一个人的生卒年时，年份无论用的是数值还是汉字，连接线都只能用一字线。如：牛顿(1643—1727)，朱自清(一八九八—一九四八)。

4．波纹线和一字线前后数字表述的错误

（1）浪纹线前后的数字必须用阿拉伯数字书写，不得用汉字书写。如果必须用汉字书写，则浪纹线只得用“至”字代替，如“三至十二米”。而一字线前后的数字既可用阿拉伯数字书写，也可用汉字书写，而且一字线也可以用“至”字代替，如“4—6年级”可以表述为“四—六年级”或“四至六年级”。

（2）2个数值通过浪纹线连接，表达的是一个数值的起止范围，所以浪纹线前面应为数值或量值，而不得是量。如：《标点符号用法》中的“1000公斤～1500公斤”，《出版物上数字用法的规定》中的“150千米～200千米”等，应表述为“1000～1500公斤”和“150～200千米”。“1000公斤～1500公斤”等表示的是一个量的起止范围，是错误的。再如：“16MB～2GB”应表述为“16～2000MB”。

（3）浪纹线和一字线前后的数字大小要表达完整。如：“73亿～107亿”、“35％～50％”、“公元前211一前79年”不得表述为“73～107亿”、“35～50％”、“公元前211—79年”。后者的意思分别是“73至107亿”、“35至0.5”、“公元前211年至公元79年”，显然意思表达错误。

 

从前述可以看出，各种形式的连接号在文中表达的意义不尽相同，理解了各自不同的区别，就能很容易地正确使用各种连接号。

参考资料：

[1] Coghill A M, Garson L R. The ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information. Washington, DC: American Chemical Society, 2006

[2] Benjamin D. Dreyer’s English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style. New York: Random House, 2019

[3] http://bbs.keinsci.com/thread-4129-1-1.html

[4] https://blog.csdn.net/enago/article/details/100798274

[5] http://blog.sciencenet.cn/blog-437026-733739.html

[6] https://cn.chem-station.com/化学杂记/化学与英语/2017/03/hyphen（-）.html

[作者：王贵林博士，副编审，《中国科学：材料科学（英文版）》编辑]